1:1

mulanya(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <3056> [the Word.]

bersama-sama(TL) <4314> [with.]

Firman Firman ....... Firman(TB)/Firman ... Firman ....... Firman(TL) <2258 3056> [the Word was.]

1:1

Judul : Firman yang telah menjadi manusia

Perikop : Yoh 1:1-18

adalah Firman;

Yes 55:11; Wahy 19:13 [Semua]

dengan Allah

Yoh 17:5; 1Yoh 1:2 [Semua]

adalah Allah.

Fili 2:6

Catatan Frasa: FIRMAN.

1:14

Firman(TB/TL) <3056> [the Word.]

kita telah melihat(TB)/memandang(TL) <2300> [we.]

Anak Tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.]

penuh(TB/TL) <4134> [full.]

1:14

menjadi manusia,

Gal 4:4; Fili 2:7,8; 1Tim 3:16; Ibr 2:14; 1Yoh 1:1,2; 4:2 [Semua]

melihat kemuliaan-Nya,

Kel 33:18; 40:34 [Semua]

kasih karunia

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24]

dan kebenaran.

Yoh 14:6

Catatan Frasa: FIRMAN ITU TELAH MENJADI MANUSIA.

1:23

Akulah suara ... suara(TB)/Aku(TL) <1473 5456> [I am.]

seperti .... dikatakan sabda(TB)/seperti sabda(TL) <2531 2036> [as said.]

1:23

padang gurun:

Mat 3:1

jalan Tuhan!

Yes 40:3

1:26

Aku(TB/TL) <1473> [I.]

yang(TL) <3739> [whom.]

1:26

dengan air;

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

1:31

Dan aku ... kenal ... mengenal ...... aku(TB)/aku ... kenal ............ aku(TL) <1492 1473 2504> [I knew.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

<1223> [therefore.]

1:47

<2396> [Behold.]

<1722> [in.]

1:47

seorang Israel

Rom 9:4,6 [Semua]

ada kepalsuan

Mazm 32:2

2:1

ketiga(TB)/kemudian daripada ..... perjamuan(TL) <5154> [A.M. 4034. A.D. 30. the third.]

perkawinan(TB)/kawin(TL) <1062> [a marriage.]

Kana(TB/TL) <2580> [Cana.]

[Kanah.]

2:1

Judul : Yesus mengubah air menjadi air anggur

Perikop : Yoh 2:1-11

di Galilea,

Yoh 4:46; 21:2 [Semua]

dan ibu

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

2:25

tentang manusia,

Yes 11:3

hati manusia.

Ul 31:21; 1Raj 8:39; Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]; Yoh 6:61,64; 13:11 [Semua]

3:21

melakukan(TB)/berbuat(TL) <4160> [he that.]

supaya .... bahwa perbuatan-perbuatannya(TB)/supaya(TL) <2443 846 3754> [that his.]

<2076> [they are.]

3:23

dekat(TB/TL) <1451> [near.]

[Shalem.]

[Shalim.]

banyak(TB/TL) <4183> [much.]

Akan tetapi .... juga ........... dan orang-orang datanglah(TB)/Tetapi ................ maka .... lalu(TL) <1161 2532 3854> [and they.]

3:23

tetapi Yohanespun

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

5:9

pada saat(TB)/seketika(TL) <2112> [immediately.]

Dan ......... lalu ..... dan ... Tetapi(TB)/Maka ........ lalu ...... serta ... Adapun(TL) <2532 1161 1722> [and on.]

5:9

hari Sabat.

Mat 12:1-14; Yoh 9:14 [Semua]

Catatan Frasa: SEMBUHLAH ORANG ITU.

5:13

yang baru sembuh(TB)/disembuhkan(TL) <2390> [he that.]

telah menghilang(TB)/undur(TL) <1593> [had.]

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793 5607> [a multitude being. or, from the multitude that was.]

5:35

<2258> [was.]

dan .... dan kamu ... kamu(TB)/dan .... kamu(TL) <2532 1161 5210> [and ye.]

5:35

yang bercahaya

Dan 12:3; 2Pet 1:19 [Semua]

5:38

menetap(TB)/pegang(TL) <2192> [ye have.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

5:38

dalam dirimu,

1Yoh 1:10; 2:14 [Semua]

tidak percaya

Yes 26:10

yang diutus-Nya.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

5:39

Kamu menyelidiki(TB)/menyelidiki(TL) <2045> [Search.]

kamu sangkamu(TB)/sangkamu(TL) <5210 1380> [ye think.]

menyaksikan kesaksian(TB)/kitab itu(TL) <1565 1526 3140> [they which.]

[See on]

5:39

Kitab-kitab Suci,

Rom 2:17,18 [Semua]

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

tentang Aku,

Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 13:27 [Semua]

6:31

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

diberi-Nya(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [He gave.]

6:31

makan manna

Bil 11:7-9 [Semua]

diberi-Nya makan

Kel 16:4,15; Neh 9:15; Mazm 78:24; 105:40 [Semua]

6:44

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.]

<3362> [except.]

ia ... ditarik(TB)/ditarik(TL) <1670> [draw.]

<2532 1473> [and I.]

6:44

tidak ditarik

Yoh 6:65; Yer 31:3; Yoh 12:32 [Semua]

Catatan Frasa: DITARIK OLEH BAPA.

6:45

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

Dan .............. dan(TB)/serta(TL) <2532 2071> [And they.]

semua ....... setiap orang(TB)/sekalian ...... masing-masing(TL) <3956> [Every.]

6:45

oleh Allah.

Yes 54:13; Yer 31:33,34; 1Kor 2:13; 1Tes 4:9; Ibr 8:10,11; 10:16; 1Yoh 2:27 [Semua]

6:61

6:61

menggoncangkan imanmu?

Mat 13:57

7:22

bersunat(TB/TL) <4061> [circumcision.]

7:22

kamu bersunat

Im 12:3

nenek moyang

Kej 17:10-14 [Semua]

8:9

<1651> [being.]

pergilah mereka(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went out.]

seorang diri(TB)/diri-Nya(TL) <3441> [alone.]

8:31

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.]

8:31

dalam firman-Ku,

Yoh 15:7; 2Yoh 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU.

8:37

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

9:3

Bukan ... dan bukan juga(TB)/Bukan ....... bukan(TL) <3777> [Neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

9:3

dalam dia.

Yoh 11:4

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH HARUS DINYATAKAN.

9:25

satu(TB/TL) <1520> [one.]

9:34

lahir(TB/TL) <1080> [wast.]

Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.]

dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.]

mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.]

9:34

dalam dosa

Yoh 9:2

ke luar.

Yoh 9:22,35; Yes 66:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR.

10:34

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Aku telah berfirman ... berfirman(TB)/Aku ... berfirman(TL) <1473 2036> [I said.]

allah(TB)/alihah(TL) <2316> [gods.]

10:34

kitab Taurat

Yoh 8:17; 12:34; 15:25; Rom 3:19; 1Kor 14:21 [Semua]

adalah allah?

Mazm 82:6

Catatan Frasa: KAMU ADALAH ALLAH?

11:30

menjumpai Dia.

Yoh 11:20

11:38

masygullah(TB)/ibalah(TL) <1690> [groaning.]

<2258> [It was.]

11:38

Judul : Yesus membangkitkan Lazarus

Perikop : Yoh 11:38-44

masygullah pula

Yoh 11:33

dengan batu.

Mat 27:60; Luk 24:2; Yoh 20:1 [Semua]

11:56

11:56

mencari Yesus

Yoh 7:11

12:46

telah datang(TB)/datang(TL) <2064> [am.]

tinggal(TB/TL) <3306> [abide.]

12:46

sebagai terang,

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

13:23

bersandar(TB) <345> [leaning.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

13:23

yang dikasihi-Nya,

Yoh 19:26; 20:2; 21:7,20 [Semua]

13:31

Sekarang(TB/TL) <3568> [Now.]

dan Allah ... Allah(TB)/dan Allah(TL) <2532 2316> [and God.]

13:31

Judul : Perintah baru

Perikop : Yoh 13:31-35

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dipermuliakan

Yoh 7:39; 12:23 [Semua]

dalam Dia.

Yoh 14:13; 17:4; 1Pet 4:11 [Semua]

14:2

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

<1490> [if.]

Aku pergi(TB)/pergi(TL) <4198> [I go.]

14:2

ke situ

Yoh 13:33,36; 16:5 [Semua]

Catatan Frasa: DI RUMAH BAPA-KU.

14:30

Aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I.]

penguasa(TB)/penghulu(TL) <758> [the.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:30

dunia ini

Yoh 12:31; [Lihat FULL. Yoh 12:31]

15:2

ranting ..... berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/carang ....... berbuah .............. berbuah(TL) <2814 5342> [branch.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/berbuah .............. berbuah(TL) <5342> [may.]

15:2

tidak berbuah,

Yoh 15:6; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua]

yang berbuah,

Mazm 92:15; Mat 3:8; 7:20; Gal 5:22; Ef 5:9; Fili 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP RANTING.

16:24

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kamu ... meminta ..... Mintalah(TB)/meminta ....... Pintalah(TL) <154> [ask.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

16:24

akan menerima,

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

supaya penuhlah

Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29]

16:30

kami tahu ... Engkau mengetahui(TB)/tahu .... mengetahui(TL) <1492> [are.]

Karena(TB) <1722> [by.]

16:30

kami percaya,

1Raj 17:24

dari Allah.

Yoh 16:27; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua]

18:39

pada kamu .......... bagimu ... kamu ........ bagimu(TB)/padamu .......... bagimu ...... bagimu(TL) <5213 2076> [ye have.]

aku membebaskan ....... aku membebaskan(TB)/melepaskan ....... melepaskan(TL) <630> [I release.]

19:4

supaya kamu ketahui bahwa(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 1097> [that ye.]

19:4

ke luar

Yoh 18:38

apapun pada-Nya.

Yoh 19:6; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] [Semua]

Catatan Frasa: AKU TIDAK MENDAPATI KESALAHAN APAPUN PADA-NYA.

20:12

tampaklah(TB)/dilihatnya(TL) <2334> [seeth.]

berpakaian(TB/TL) <1722> [in.]

20:12

berpakaian putih,

Mat 28:2,3; Mr 16:5; Luk 24:4; Kis 1:10; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]; Kis 10:30 [Semua]

20:30

20:30

Judul : Maksudnya Injil ini dicatat

Perikop : Yoh 20:30-31

tanda lain

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

kitab ini,

Yoh 21:25